Marta Vázquez Fernández
Externo
Docencia
| Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01M079V01 | M079202 | Voice-Over e Tradución de Documentais | OP | 24 |
| Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01M079V01 | M079202 | Voice-Over e Tradución de Documentais | OP | 24 |
| Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01M079V01 | M079202 | Voice-Over e Tradución de Documentais | OP | 24 |
| Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01M079V01 | M079202 | Voice-Over e Tradución de Documentais | OP | 24 |
Traballos dirixidos
2019/2020
Voces superpostas: o tratamento das palabras malsonantes en versións orixinais e traducidas de reality shows e a idoneidade do voice-over para este tipo de programas - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007
Análise de proposta de tradución para voces superpostas dunha entrevista con Jordan Peterson - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007
Análise da linguaxe coloquial de The Only Way Is Essex e proposta de guion para voces superpostas - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007
A tradución do xénero documental: convencións do voice-over e análise dun caso práctico. - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007